| 発音 | モンッテリダ |
| 意味 | ぼーっとする。ボケる ぼんやりする。うつける |
| 詳細 | 멍하다の[ 멍+때리다 ] 멍하다：呆然とする。ぼんやりしている。ぼーっとする 때리다：叩く ✴︎ 멍하니：ぼーっと |
| 韓国語 | 発音 |
| 흐릿하다 | フリッタダ |
| 희미하다 | ヒミハダ |
| 아물아물하다 | アムラムラダ |
| 어렴풋하다 | オリョムプッタダ |
| 정신이 나가다 | ジョンシニ ナガダ |
하나야! 하나야!
하나야!
응?
엄마! 불렀어요?
아까부터 뭐해?
몇번을 불렀는데!
아니~
아무것도…
그냥 멍때리고 있었어요.
누굴 닮아서 그렇게
멍때리는걸 좋아하는지
원!
학교에서도 수업시간에
멍때리고 있는건 아니겠지?
헤헤^^
아마도?!!!
멍때리는걸 좋아하는건
엄마딸이니까~~ㅎㅎ
뭐라고?
아이고~~~><
会話解釈
| 母 | はな！×３ |
| 娘 | うん！ 母さん、呼んだ？ |
| 母 | 先から何してる？ 何回も呼んだのに |
| 娘 | いゃ。何も… ボーッとしてただけ |
| 母 | 誰に似たのか、 常にボーッとしてて… もしかして、学校の授業でも そうではないよね？！ |
| 娘 | へへ〜 たぶん！ 常にボーッとしてるのは 母の娘だから〜＾＾ |
| 母 | 何だと？ もぉ〜 この子ったら〜＞＜ |
🎥[문제적 남자]を引用・編集しました。
台詞
옥스포드나 캔부리치를 원하는 분도 있을거거든요.
그 학생들에게 TIP을 주신다면?
열시간을 공부한다 그러면, 한 다섯시간 여섯시간을 그냥 이렇게 있어요.
그냥 이렇게 앉아서 풀 문제를 그냥 이러고 봐요.
생각을 해요.
앞에서 그렸던 큰 그림에 디테일을 채워나가는 거죠.
그냥 멍때리고 있는건 아니잖아요? (×2)
그쵸?
비슷해요!